Public reading of Palestinian poetry of resistance: video and podcasts

Public reading of Palestinian poetry of resistance: video and podcasts

On 18 April 2024 the Institute of Human Rights, Democracy, Culture of Peace and Non Violence (DEMOSPAZ) organised at the Corrala Hall of the Autonomous University of Madrid (UAM) a public performance of Collective Reading of Palestinian Poetry of Resistance titled “The Arc of Refaat and Hiba. ¡Let’s Stop the Genocide in Gaza!”.

Our aim was showing our solidarity towards the situation of the Palestinian people and expressing our condemnation of the genocide in Gaza, through the Palestinian poetic resistance to the colonial occupation, and the Palestinian voices reaching out and bringing us their experiences in the form of poetry. Moreover we wanted to add up ours to their voices, by reading collectively their poems in Spanish and Arabic.

The Palestinian Ambassador to Spain, Mr. Husni Abdel Wahed, and representatives of the culture, art, academy and civil society spheres joined us.

In a dedicated web page we published various materials from this performance to spread its message and create public awareness: https://demospaz.org/12839-2/?et_fb=1&PageSpeed=off

TEXTS OF THE POEMS:

You can read the texts of the poems recited during the performance in a Dossier developed by Maurizio Montipó Spagnoli, researcher at DEMOSPAZ:

PODCAST OF THE POEMS’ PUBLIC READING:

Multilingual Reading of the poem “If I must die” by Refaat Alareer: https://www.ivoox.com/01-refaat-alareer-si-debo-morir-audios-mp3_rf_128536837_1.html

VIDEOS:

The video of the public Reading performance is available on the DEMOSPAZ YouTube channel: https://www.youtube.com/watch?v=24W1XhkDSZg . We wish to thank Juan Alba Rico for his generous collaboration in its artistic assemblage and finalisation.

A further public reading performance based on the same dossier of Palestinian poetry by the Spanish branch of the Women International Leage for Peace and Freedom (Wilpf) ¡n https://www.instagram.com/reel/C6RlBgqKYsW/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

MASS MEDIA:

A Spanish language transcript of the reportage is available at: https://drive.google.com/file/d/1e19TLdOBhF5Sbvc20KDqUe26gB90bA3O/view?usp=drive_link

A Spanish language transcript of the reportage is available at: https://drive.google.com/file/d/1eDS6W5fXJ2soDVI-B4WsXY5eQYbhZrHJ/view?usp=drive_link

Public reading of Palestinian poetry of resistance: video and podcasts

Podcast y vídeos de la lectura pública de poesía de resistencia palestina

El 18 de abril de 2024 celebramos en la Corrala de la UAM el acto de “Lectura colectiva de poemas de resistencia palestina “El arca de Refaat e Hiba. ¡Paremos el genocidio en Gaza!”.

El objetivo era mostrar nuestra solidaridad con la situación del pueblo palestino a través de su resistencia poética a la ocupación colonial y mostrar nuestra repulsa al genocidio en Gaza partir de las voces palestinas que en forma de poesía nos hacen llegar sus vivencias. También quisimos sumarnos a esas voces con la lectura colectiva de poemas en castellano y en árabe.

Contamos con la participación de Embajador de Palestina en España Sr. Husni Abdel Wahed y de representantes del mundo de la cultura, del arte, de la academia y de la sociedad civil.

Se ha publicado una página web del evento que recoge varios materiales para su difusión: https://demospaz.org/12839-2/?et_fb=1&PageSpeed=off

TEXTOS DE LOS POEMAS:

Se pueden leer los poemas leídos en el Dossier elaborado por Maurizio Montipo Spagnoli, investigador de DEMOSPAZ:

PODCAST DE LA LECTURA DE POEMAS:

VÍDEOS:

MEDIOS DE COMUNICACIÓN:

Traducción del reportaje disponible en: https://drive.google.com/file/d/1e19TLdOBhF5Sbvc20KDqUe26gB90bA3O/view?usp=drive_link

Traducción del reportaje disponible en: https://drive.google.com/file/d/1eDS6W5fXJ2soDVI-B4WsXY5eQYbhZrHJ/view?usp=drive_link

ALGUNAS PUBLICACIONES EN NUESTRAS REDES:

Palestina: por el cese el fuego en Gaza y el cumplimiento del Derecho Internacional

Palestina: por el cese el fuego en Gaza y el cumplimiento del Derecho Internacional

El Instituto DEMOSPAZ y CEIPAZ está participando en las acciones que se están llevando a cabo para pedir el cese el fuego en Gaza y el cumplimiento del Derecho Internacional en la Universidad Autónoma de Madrid promovidas por el grupo UAM por Palestina.

El 20 de febrero asistimos a la conferencia: Gaza: crisis de humanidad impartida por la directora de UNRWA-Comité Español, Raquel Martí, que explicó la gravísima situación en la que se encuentra de la población refugiada en Gaza, que está siendo privada de agua, alimentos, medicinas y que sufre el asedio constante del ejército israelí, que bombardea hospitales, escuelas, ambulancias. Señaló la urgencia de apoyar el trabajo que realiza la organización, que es vital para la supervivencia de las personas que viven en Gaza. La organización está sufriendo un ataque sin precedentes y la retirada de financiación por parte de Estados Unidas, Canadá, Australia, Reino Unido, Italia, Suiza, Alemania, Francia Países Bajos, Finlandia y Japón, supone el 60% de sus fondos y pone en peligro la atención a más de dos millones de personas que viven en Gaza.

António Guterres, secretario general de la ONU, ha pedido a los países que han retirado los fondos a la UNRWA que reconsideren sus decisiones con el fin de garantizar la continuidad de sus operaciones humanitarias, vitales en un contexto como el actual.

Desde una perspectiva feminista, el 21 de febrero se celebró la mesa redonda: Feminismo y resistencias en Palestina, organizado por UAM por Palestina y el Foro Viento Sur.  Moderó la profesora de Antropología de la UAM: Ángeles Ramirez y participaron como ponentes: Hadeel Shatara de la Universidad de Birzeit, Jaldia Abubakra de la organización Alkama, Naa, del movimiento BDS y Soraida Hussein, activista por los derechos humanos.

Abordaron que significa para las feministas vivir bajo la ocupación de Israel; las consecuencias psicológicas y para la salud de las mujeres, que tienen que enfrentar situaciones muy duras, en la vida cotidiana, pero también cuando son encarceladas y torturadas. Con el desplazamiento de miles de personas en la franja de Gaza, las necesidades específicas que tienen las mujeres no pueden ser atendidas y las cargas que asumen son enormes. Este situación se agrava con la ruptura de los lazos y vínculos en la comunidad que han sido esenciales para hacer frente a las duras condiciones de vida de la población en Gaza.

Destacaron la “necesidad de que se oigan las voces de las mujeres palestinas pero también los importante que resulta para ellas, escuchar las voces de la solidaridad que vienen de fuera, sentir que no están solas”. El feminismo en Gaza es la resistencia de las mujeres, la apuesta por la vida en un ámbito de destrucción sin límites.

Este acto permitió escuchar las voces de las mujeres palestinas y el impacto que este conflicto está teniendo sobre sus vidas.

Y por último Maurizio Montipo, investigador de DEMOSPAZ ha realizado un análisis exhaustivo sobre las medidas judiciales adoptadas por la Corte Internacional de Justicia por la demanda realizada por el gobierno de Sudáfrica.

Y en las próximas semanas, el Instituto DEMOSPAZ lanzará una iniciativa de poesía por Palestina: El arca de Refaat e Hiba, en memoria de los poetas palestinos matados durante los bombardeos aéreos y la ofensiva terrestre sobre Gaza desde el 7 de octubre de 2023.

«Il sud globale e la societá civile ricorrono alla giustizia internazionale e nazionale per prevenire e punire azioni che potrebbero comportare l’imminente rischio di un genocidio a Gaza», Maurizio Montipo

«Il sud globale e la societá civile ricorrono alla giustizia internazionale e nazionale per prevenire e punire azioni che potrebbero comportare l’imminente rischio di un genocidio a Gaza», Maurizio Montipo

Il Sud Globale non é solo un’espressione geografica. É una coalizione intersezzionale che  include anche gli attori individuali e collettivi della societá civile che si trovano nel Nord Globale. In quest’articolo esploriamo il modo in cui, dinnanzi all’ingiustizia del genocidio che si stá producendo ai danni del popolo palestinese di Gaza, gli attori statali e di societá civile di un nuovo Sud Globale ricorrono ad azzioni di litigio giudiziario strategico, invocando l’applicazione del diritto internazionale, ed in particolare della Convenzione per la Prevenzione e la Repressione del Delitto di Genocidio, per prevenire e non solo per castigare post facto il crimine dei crimini. Queste azzioni rivendicano il valore strategico del diritto internazionale como pilastro essenziale di un futuro ordine mondiale di pace e giustizia globale, e con ció sfidano la “dottrina dell’inviolabilitá della politica estera” tramite la quale certi governi nazionali, soprattutto nel Nord Globale, cercano de isolare la propria politica estera dai  controlli e dai contrappesi dello Stato di diritto e della revisione giudiziaria della legalitá.

Scarica l’articolo completo qui:

«Il sud globale e la societá civile ricorrono alla giustizia internazionale e nazionale per prevenire e punire azioni che potrebbero comportare l’imminente rischio di un genocidio a Gaza», Maurizio Montipo

«The Global South and civil society seek international and domestic jurisdictional remedies to prevent and punish actions leading to the imminent risk of genocide in Gaza» by Maurizio Montipo

Global South is not only a geographic expression. It is an intersectional coalition that encompasses individual and group actors of the civil society physically located in the Global North. In this article we explore ways in which, confronted with the injustice of the unfolding genocide of the Palestinian people of Gaza, State and civil society actors of a new shaping Global South develop strategic jurisdictional litigation actions, invoking the enforcement of international law, and particularly the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, to prevent and not only punish post facto the crime of crimes. These actions reclaim the strategic value of international law as an essential pillar for a future world order of global peace and justice, and challenge the “policy doctrine” through which certain national governments attempt, especially in the Global North, to insulate their foreign policy from the checks and balances of the rule of law and the jurisdictional oversight of legality.

Read the full article here:

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad