Public reading of Palestinian poetry of resistance: video and podcasts

Public reading of Palestinian poetry of resistance: video and podcasts

On 18 April 2024 the Institute of Human Rights, Democracy, Culture of Peace and Non Violence (DEMOSPAZ) organised at the Corrala Hall of the Autonomous University of Madrid (UAM) a public performance of Collective Reading of Palestinian Poetry of Resistance titled “The Arc of Refaat and Hiba. ¡Let’s Stop the Genocide in Gaza!”.

Our aim was showing our solidarity towards the situation of the Palestinian people and expressing our condemnation of the genocide in Gaza, through the Palestinian poetic resistance to the colonial occupation, and the Palestinian voices reaching out and bringing us their experiences in the form of poetry. Moreover we wanted to add up ours to their voices, by reading collectively their poems in Spanish and Arabic.

The Palestinian Ambassador to Spain, Mr. Husni Abdel Wahed, and representatives of the culture, art, academy and civil society spheres joined us.

In a dedicated web page we published various materials from this performance to spread its message and create public awareness: https://demospaz.org/12839-2/?et_fb=1&PageSpeed=off

TEXTS OF THE POEMS:

You can read the texts of the poems recited during the performance in a Dossier developed by Maurizio Montipó Spagnoli, researcher at DEMOSPAZ:

PODCAST OF THE POEMS’ PUBLIC READING:

Multilingual Reading of the poem “If I must die” by Refaat Alareer: https://www.ivoox.com/01-refaat-alareer-si-debo-morir-audios-mp3_rf_128536837_1.html

VIDEOS:

The video of the public Reading performance is available on the DEMOSPAZ YouTube channel: https://www.youtube.com/watch?v=24W1XhkDSZg . We wish to thank Juan Alba Rico for his generous collaboration in its artistic assemblage and finalisation.

A further public reading performance based on the same dossier of Palestinian poetry by the Spanish branch of the Women International Leage for Peace and Freedom (Wilpf) ¡n https://www.instagram.com/reel/C6RlBgqKYsW/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

MASS MEDIA:

A Spanish language transcript of the reportage is available at: https://drive.google.com/file/d/1e19TLdOBhF5Sbvc20KDqUe26gB90bA3O/view?usp=drive_link

A Spanish language transcript of the reportage is available at: https://drive.google.com/file/d/1eDS6W5fXJ2soDVI-B4WsXY5eQYbhZrHJ/view?usp=drive_link

Public reading of Palestinian poetry of resistance: video and podcasts

Podcast y vídeos de la lectura pública de poesía de resistencia palestina

El 18 de abril de 2024 celebramos en la Corrala de la UAM el acto de “Lectura colectiva de poemas de resistencia palestina “El arca de Refaat e Hiba. ¡Paremos el genocidio en Gaza!”.

El objetivo era mostrar nuestra solidaridad con la situación del pueblo palestino a través de su resistencia poética a la ocupación colonial y mostrar nuestra repulsa al genocidio en Gaza partir de las voces palestinas que en forma de poesía nos hacen llegar sus vivencias. También quisimos sumarnos a esas voces con la lectura colectiva de poemas en castellano y en árabe.

Contamos con la participación de Embajador de Palestina en España Sr. Husni Abdel Wahed y de representantes del mundo de la cultura, del arte, de la academia y de la sociedad civil.

Se ha publicado una página web del evento que recoge varios materiales para su difusión: https://demospaz.org/12839-2/?et_fb=1&PageSpeed=off

TEXTOS DE LOS POEMAS:

Se pueden leer los poemas leídos en el Dossier elaborado por Maurizio Montipo Spagnoli, investigador de DEMOSPAZ:

PODCAST DE LA LECTURA DE POEMAS:

VÍDEOS:

MEDIOS DE COMUNICACIÓN:

Traducción del reportaje disponible en: https://drive.google.com/file/d/1e19TLdOBhF5Sbvc20KDqUe26gB90bA3O/view?usp=drive_link

Traducción del reportaje disponible en: https://drive.google.com/file/d/1eDS6W5fXJ2soDVI-B4WsXY5eQYbhZrHJ/view?usp=drive_link

ALGUNAS PUBLICACIONES EN NUESTRAS REDES:

Lectura pública de poesía de resistencia a la ocupación y destrucción de la vida  en Palestina: El arca de Refaat y Hiba

Lectura pública de poesía de resistencia a la ocupación y destrucción de la vida  en Palestina: El arca de Refaat y Hiba

Jueves, 18 de abril, 18.00 h. Salón de actos de La Corrala UAM.

Esta lectura colectiva e individual de poemas y escritos está dedicada a poetas, artistas, escritores, personas de la academia que han sido asesinados durante los bombardeos de Israel en Gaza. Hasta el 25 de diciembre de 2023 los ataques aéreos y terrestres sobre Gaza habían matado: Hiba Abu Nada; Omar Abu Shaweesh; Refaat Alareer; Abdul Karim Hashash; Inas al-Saqa; Jihad Al-Masri; Yusuf Dawas; Shahadah Al- Buhbahan; Nour al-Din Hajjaj; Mustafa Al-Sawwaf; Abdullah Al-Aqad; Said Al-Dahshan; Saleem Al-Naffar[1].

Es un homenaje a Refaat Alareer (1979-2023) y Hiba Abu Nada (1991-2023) poetas, que han relatado lo que significa vivir bajo la ocupación y hacer frente a la destrucción de la vida, de las infraestructuras, y del futuro de las personas que habitan Gaza. Es un tributo a su capacidad de resiliencia y de resistencia a la ocupación colonial. Con la lectura de los poemas y escritos queremos mostrar nuestra repulsa al genocidio que se está viviendo en Gaza y hacerlo a partir de la escucha de las testimonios palestinos que en forma de poesía nos hacen llegar sus vivencias.

Refaat Alareer, escritor, poeta, profesor y activista palestino de la Franja de Gaza. Enseñaba literatura y escritura creativa en la Universidad Islámica y fue uno de los fundadores de la organización: “We are not numbers” (No somos números) que reúne a autores experimentados y escritores jóvenes de Gaza. Entre sus publicaciones destaca: “Romper el silencio de las voces de Gaza” (Gaza Unsilenced).

Refaat Alareer. Fuente: https://www.eksentrika.com/refaat-alareer-norma-hashim/

Hiba Abu Nada[2], bioquímica, escritora y poetisa palestina, murió el 20 de octubre de 2023 en su casa en el sur de Gaza por un ataque aéreo israelí.  Tenía 32 años. Había publicado una colección de poemas y la novela El oxígeno no es para los muertos, segundo premio Sharjah a la Creatividad  Árabe. Sus últimos versos en las redes sociales componen los poemas  Refugio y La noche de Gaza.

Hiba Kamal Abu Nada, poeta palestina, quien falleció el 20 de octubre en Gaza. Foto: Wikipedia

Se procederá a la lectura de  textos y poemas por parte de representantes del mundo de la cultura, del arte, de la academia y de la sociedad civil. También se invitará a las personas asistentes que quieran a  participar en la lectura colectiva de algunos textos.

Este acto da inicio a una campaña más amplia, en el que invitamos a otras organizaciones y colectivos a organizar lecturas colectivas de resistencia poética, de apoyo a la causa palestina.  También a grabar audios o vídeos de lecturas individuales de poemas y a difundirlos por las redes.


[1] Fuente:

[2] Biografía: https://arablit.org/2023/11/27/not-just-passing-a-poem-by-hiba-abu-nada/

Mesa redonda: Mujeres en las guerras: víctimas, sostenedoras de vida y constructoras de paz

Mesa redonda: Mujeres en las guerras: víctimas, sostenedoras de vida y constructoras de paz

7 de marzo, a las 12.00h. Sala de Juntas de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Madrid

Esta mesa redonda abordará las aportaciones del feminismo pacifista al contexto actual, con un ataque sin precedentes al multilateralismo democrático y al derecho internacional. Contará con la participación de Manuela Mesa, Directora de CEIPAZ y del Instituto DEMOSPAZ de la Universidad Autónoma de Madrid, María Villellas, investigadora de la Escola de Cultura de Pau de la Universidad Autónoma de Barcelona y Carmen Magallón, presidenta de la Fundación SIP de Zaragoza.

Bajo el prisma de los estudios culturales, esta jornada ofrece una aproximación a la situación de las mujeres en las guerras en el pasado y en la actualidad. En concreto, indaga en las violencias contra las mujeres que tienen lugar en contextos bélicos. Incide, especialmente, en la violencia simbólica: Un campo menos explorado que las otras violencias (directa y cultural), siguiendo a Galtung, pero que va de la mano de éstas y cuyas consecuencias son igualmente dañinas.  El objetivo de la sesión es el de conocer memorias y violencias silenciadas, en el pasado y en el presente. Esto nos permitirá establecer una reflexión con respecto a las continuidades y los cambios entre las violencias sufridas en el pasado y las que sufren las mujeres en la actualidad. Se analizará también el papel de las mujeres no solo como principales víctimas de las guerras, sino también como agentes de cambio y constructoras de paz.  Esta jornada forma parte de las acciones impulsadas por la UAM con motivo del 8 de marzo (Día Internacional de las Mujeres) y está organizada por el Instituto Universitario de Estudios de la Mujer (IUEM) en su compromiso con la visibilización de la aportación de las mujeres en la construcción de la paz.

¿Qué papel juega el concepto de «transición justa» en la crisis ecosocial y en la construcción de la paz?

¿Qué papel juega el concepto de «transición justa» en la crisis ecosocial y en la construcción de la paz?

El 11 de marzo celebraremos en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid un coloquio sobre crisis ecosocial y construcción de paz, en el marco de nuestro proyecto #EnergíadePaz, coordinado por Fundación Cultura de Paz y realizado con el Instituto Demospaz y el Grupo de Investigación en Humanidades Ecológicas (GHECO) de la Universidad Autónoma de Madrid. 

Durante el encuentro, se presentará nuestra Guía de Alfabetización Ecosocial, que se puede leer aquí, y el informe El Futuro es Clima: por una nueva gobernanza, de Demos-Lab. 

Cuándo: 11 de marzo a las 11h

Dónde: Sala de Conferencias de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAM. 

Puede consultarse el programa aquí. El formulario para inscribirse se encuentra aquí

Palestina: por el cese el fuego en Gaza y el cumplimiento del Derecho Internacional

Palestina: por el cese el fuego en Gaza y el cumplimiento del Derecho Internacional

El Instituto DEMOSPAZ y CEIPAZ está participando en las acciones que se están llevando a cabo para pedir el cese el fuego en Gaza y el cumplimiento del Derecho Internacional en la Universidad Autónoma de Madrid promovidas por el grupo UAM por Palestina.

El 20 de febrero asistimos a la conferencia: Gaza: crisis de humanidad impartida por la directora de UNRWA-Comité Español, Raquel Martí, que explicó la gravísima situación en la que se encuentra de la población refugiada en Gaza, que está siendo privada de agua, alimentos, medicinas y que sufre el asedio constante del ejército israelí, que bombardea hospitales, escuelas, ambulancias. Señaló la urgencia de apoyar el trabajo que realiza la organización, que es vital para la supervivencia de las personas que viven en Gaza. La organización está sufriendo un ataque sin precedentes y la retirada de financiación por parte de Estados Unidas, Canadá, Australia, Reino Unido, Italia, Suiza, Alemania, Francia Países Bajos, Finlandia y Japón, supone el 60% de sus fondos y pone en peligro la atención a más de dos millones de personas que viven en Gaza.

António Guterres, secretario general de la ONU, ha pedido a los países que han retirado los fondos a la UNRWA que reconsideren sus decisiones con el fin de garantizar la continuidad de sus operaciones humanitarias, vitales en un contexto como el actual.

Desde una perspectiva feminista, el 21 de febrero se celebró la mesa redonda: Feminismo y resistencias en Palestina, organizado por UAM por Palestina y el Foro Viento Sur.  Moderó la profesora de Antropología de la UAM: Ángeles Ramirez y participaron como ponentes: Hadeel Shatara de la Universidad de Birzeit, Jaldia Abubakra de la organización Alkama, Naa, del movimiento BDS y Soraida Hussein, activista por los derechos humanos.

Abordaron que significa para las feministas vivir bajo la ocupación de Israel; las consecuencias psicológicas y para la salud de las mujeres, que tienen que enfrentar situaciones muy duras, en la vida cotidiana, pero también cuando son encarceladas y torturadas. Con el desplazamiento de miles de personas en la franja de Gaza, las necesidades específicas que tienen las mujeres no pueden ser atendidas y las cargas que asumen son enormes. Este situación se agrava con la ruptura de los lazos y vínculos en la comunidad que han sido esenciales para hacer frente a las duras condiciones de vida de la población en Gaza.

Destacaron la “necesidad de que se oigan las voces de las mujeres palestinas pero también los importante que resulta para ellas, escuchar las voces de la solidaridad que vienen de fuera, sentir que no están solas”. El feminismo en Gaza es la resistencia de las mujeres, la apuesta por la vida en un ámbito de destrucción sin límites.

Este acto permitió escuchar las voces de las mujeres palestinas y el impacto que este conflicto está teniendo sobre sus vidas.

Y por último Maurizio Montipo, investigador de DEMOSPAZ ha realizado un análisis exhaustivo sobre las medidas judiciales adoptadas por la Corte Internacional de Justicia por la demanda realizada por el gobierno de Sudáfrica.

Y en las próximas semanas, el Instituto DEMOSPAZ lanzará una iniciativa de poesía por Palestina: El arca de Refaat e Hiba, en memoria de los poetas palestinos matados durante los bombardeos aéreos y la ofensiva terrestre sobre Gaza desde el 7 de octubre de 2023.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad